سياسة الخصوصية
مسودة — النص الكامل بانتظار مراجعة محامٍ
تاريخ المسودة: 20/10/2026
ترسية منصة لمناقصات مقاولي الباطن في دولة الإمارات العربية المتحدة. ترسية — منصة من Green Power Revolution. تشرح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، ولماذا نستخدمها، ومن يستطيع الوصول إليها، وحقوقك فيها، وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: الاسم، والمسمى الوظيفي، والبريد الإلكتروني، ورقم الموبايل، ولغة الواجهة.
- بيانات الشركة: الاسم بالعربية والإنجليزية، ورقم الرخصة التجارية والإمارة التي أصدرتها، والمدينة، والتخصصات ومناطق الخدمة، وأعضاء الفريق وأدوارهم.
- مستندات التوثيق: الرخصة التجارية وشهادة التصنيف واعتماد الدفاع المدني، والبيانات التي يقرؤها منها الذكاء الاصطناعي.
- بيانات المناقصات: المشاريع والباكدجات والملفات ونماذج العطاء والعروض والاستفسارات والرسائل.
- سجل الدفع: ما يسجله مقاولو الباطن عن الدفعات التي استلموها بعد ترسية قبلوها.
- بيانات تقنية: جلسات الدخول، وعنوان IP ونوع المتصفح لأغراض الأمان وحدود المحاولات، وسجل إرسال الرسائل وحالة توصيلها.
لماذا نستخدمها
عندما يدعو مقاول رئيسي شخصاً لم ينضم إلى ترسية، يقدّم اسم الشركة واسم جهة الاتصال وبريداً إلكترونياً أو رقم واتساب إماراتياً. للحساب الجديد نحتفظ بمعرّف واحد فقط: رقم الواتساب عندما يؤكد المقاول أن صاحبه يتوقع التواصل، وإلا بالبريد الإلكتروني. لا نحتفظ بالمعرّف الآخر. تبقى الأسماء التي يكتبها كل مقاول خاصة به وتُستخدم لدعواته. وعندما يدخل الشخص، يختار تثبيت الشركة المؤقتة أو الانضمام إلى شركته المسجّلة، ويمكنه إدارة بياناته وتفضيلات الرسائل بنفسه.
- لتشغيل المنصة: الدخول، والشركات والفرق، والدعوات، والعروض، ومقارنة العروض، والترسية.
- للتحقق الآلي من مستندات الشركات.
- لإرسال الدعوات والإشعارات ورموز الدخول وروابطه.
- لحساب سجل الدفع وعرضه.
- للأمان: منع إساءة الاستخدام، وتتبع الأخطاء، وتسجيل إجراءات مسؤولي المنصة.
لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات.
الرسائل عبر واتساب والبريد الإلكتروني
- ترسل ترسية الدعوات والإشعارات عبر واتساب والبريد الإلكتروني. يمكنك إيقاف أيٍّ منهما من الإعدادات، وتبقى الإشعارات داخل التطبيق.
- رموز الدخول وروابطه تصلك دائماً، لأنها الطريقة الوحيدة للدخول.
- إذا رددت على رسالة واتساب من ترسية بكلمة «إيقاف» أو «STOP» نتوقف عن مراسلتك على واتساب ونرسل لك تأكيداً. كلمة «تشغيل» أو «START» أو الإعدادات تعيدها.
- رسائل البريد آلية. للرد استخدم المراسلة داخل ترسية.
- قد نحتفظ بردّك النصي على واتساب في سجل الدعوة المعنية، بعد حذف روابط الدعوة والرموز السرية وبحد أقصى 1,000 حرف. يراه فقط المقاول الرئيسي صاحب الدعوة. إذا لم نتمكن من تحديد الدعوة بأمان، فلا نشارك الرد مع أي مقاول رئيسي.
إشعارات الجهاز
إشعارات الجهاز اختيارية وتُفعّل من زر واضح في الإعدادات، دون طلب إذن عند فتح ترسية. نحفظ عنوان اشتراك المتصفح ومفاتيح التشفير لتوصيل إشعارات عامة عبر خدمات المتصفح لدى Google FCM أو Mozilla أو Apple. لا يظهر على شاشة القفل اسم شخص أو شركة أو مشروع، ولا أسعار. يُعاد التحقق من صلاحية الوصول عند فتح الإشعار؛ ودون اتصال تظهر صفحة عامة فقط.
قد يصل الإشعار إلى كل جهاز فعّلته. يمكنك إيقاف هذا الجهاز من الإعدادات دون إيقاف الأجهزة الأخرى أو رسائل البريد وواتساب. عند تسجيل الخروج نزيل اشتراك هذا الجهاز من الحساب، ويلزم تفعيله صراحةً بعد الدخول. يُحذف الاشتراك أيضاً عند حذف الحساب أو عندما تخبرنا خدمة المتصفح أنه انتهى. لا ننقل الاشتراك تلقائياً إلى حساب آخر على جهاز مشترك. قد تعالج خدمات المتصفح بيانات التوصيل خارج الإمارات وفق شروطها.
ما تراه الشركات الأخرى
- المقاول الرئيسي يرى مشاريعه وباكدجاته والعروض المقدمة عليها فقط.
- مقاول الباطن يرى الباكدجات التي دُعي إليها، وعروضه، والإجابات المنشورة فقط. لا يرى من دُعي غيره، ولا عروض الآخرين، ولا تقدير المقاول الرئيسي، ولا التسويات أو الملاحظات الداخلية.
- مستندات التوثيق لا تراها إلا الشركة التي رفعتها ومسؤولو المنصة. الشركات الأخرى ترى نتيجة التحقق فقط.
- سجل الدفع يظهر للجميع مجمّعاً، بعد عدد كافٍ من التقييمات من أكثر من مقاول باطن. لا يرى أحد التقييمات الفردية.
من يستطيع الوصول إلى بيانات المناقصات
- مسؤولو منصة ترسية، في حدود ما تحتاجه لوحة الإدارة فقط: البحث عن الشركات والمستخدمين، ونتائج التحقق، والإيقاف، والاعتراضات على سجل الدفع، والرسائل التي فشل إرسالها. لا يرون العروض ولا الأسعار ولا مقارنة العروض ولا محتوى ملفات المناقصات ولا الاستفسارات ولا الرسائل. يدخلون بعامل تحقق ثانٍ، ويُسجَّل كل إجراء لهم.
- أصحاب حسابات الاستضافة وقاعدة البيانات (فريق Vercel وحساب Neon)، لأن هذه الحسابات تتيح الوصول التقني إلى البيانات المحفوظة. يملكها اليوم شخص واحد هو مالك منتج ترسية.
لا يصل غيرهم من Green Power Revolution إلى بيانات المناقصات. إذا تغيّر ذلك نحدّث هذه السياسة قبل التغيير.
أين تُحفظ البيانات ومن يعالجها
تُحفظ قاعدة البيانات وتعمل خوادم التطبيق في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). نستعين بمزوّدي خدمات يعالجون البيانات لتقديم الخدمة فقط:
- Vercel: استضافة التطبيق.
- Neon: قاعدة البيانات.
- Cloudflare R2: حفظ الملفات.
- Resend: إرسال البريد الإلكتروني.
- Meta (واتساب للأعمال): إرسال رسائل واتساب، من حساب أعمال تابع لـGreen Power Revolution.
- Anthropic: قراءة مستندات التوثيق آلياً.
- Inngest: تشغيل المهام في الخلفية.
- Sentry: تتبع الأخطاء، من غير عناوين IP ولا بيانات شخصية.
قد يعالج بعض هؤلاء البيانات خارج الدولة وفق شروطهم.
مدة الاحتفاظ
- نحتفظ ببيانات حسابك ما دام حسابك قائماً.
- رمز الدخول ينتهي بعد 10 دقائق، ورابط الدخول بعد 15 دقيقة، ويُحذفان من سجل الرسائل بعد إرسالهما.
- الأحداث الواردة من واتساب والبريد، بما فيها الردود وإشعارات التوصيل، تُحذف بعد 30 يوماً. يبقى نص الرد المسجّل في تاريخ الدعوة جزءاً من سجل مناقصات الشركة. تبقى علامات إيقاف الرسائل وحالة التوصيل على الحساب حتى تحترمها الدعوات المقبلة.
- ملفات مستندات التوثيق: نحتفظ بملف المستند الساري وبالملف الذي سبقه. ملفات المستندات المرفوضة أو القديمة تُحذف بعد 90 يوماً من رفضها أو استبدالها أو انتهائها، إلا ما ينتظر مراجعة مسؤولي المنصة. تبقى البيانات المقروءة منها، مثل الاسم والرقم وتاريخ الانتهاء، في سجل التحقق.
- ملفات المشاريع: الملف الذي تحذفه الشركة من ملفات المشروع أو الباكدج يختفي فوراً عند الجميع، وتُحذف نسخته المخزنة بعد 30 يوماً من حذفه.
- الملفات المصدَّرة: المجلد المضغوط وملف Excel اللذان تصدّرهما الشركة يبقيان متاحين للتنزيل 6 أيام من تجهيزهما، ثم يُحذفان من التخزين.
- سجلات الشركة، مثل المشاريع والعروض، تبقى مع الشركة لأنها جزء من سجل مناقصاتها.
حقوقك
- الاطلاع على بياناتك وتصحيحها من الإعدادات وملف الشركة.
- إيقاف رسائل واتساب أو البريد كما في الأعلى.
- طلب حذف بياناتك من «طلب حذف بياناتي» في الإعدادات. يصل الطلب إلى مسؤولي المنصة فيُخفون هويتك: يصبح الاسم «مستخدم محذوف»، ويُحذف بريدك ورقمك، وتنتهي جلساتك. تبقى سجلات الشركة، مثل العروض، مع الشركة.
الاستخدام دون اتصال على جهازك
تثبيت ترسية يحفظ الهوية العامة وصفحة الاستخدام دون اتصال فقط، دون بيانات الشركة أو العروض. التثبيت وحده لا يحفظ فرصة أو مسودة عطاء.
لحفظ آخر فرصة دون اتصال، يجب أن تختار ذلك صراحةً على الجهاز. تُحفظ فرصة واحدة ومسودتها فقط، لمدة أقصاها سبعة أيام من آخر تحقق من صلاحية الوصول عبر الإنترنت. يُقفل الوصول دون اتصال بعد ذلك. تُمسح البيانات المحفوظة عند تسجيل الخروج أو تغيير الحساب أو الشركة، أو عند اكتشاف فقدان صلاحية الوصول عبر الإنترنت. الجهاز غير المتصل لا يعلم بسحب الصلاحية حتى يعاود الاتصال. لا تُحفظ محتويات الملفات أو روابط تنزيلها للاستخدام دون اتصال. اختر بحذر على جهاز مشترك: قد يتمكن من يستخدم الجهاز من قراءة المعلومات المحفوظة ما دامت متاحة.
ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات ضرورية فقط: ملف جلسة الدخول، وملف لغة الواجهة. لا نستخدم ملفات للإعلانات أو لتتبع التصفح.
التغييرات على هذه السياسة
نُبلغك بالتغييرات الجوهرية داخل التطبيق أو بالبريد قبل سريانها.
التواصل
للأسئلة عن هذه السياسة أو عن بياناتك: tarsia@gprevolution.com